Cẩm nang song ngữ Hàn – Việt 🇰🇷🇻🇳
Hướng dẫn thực tế cho cuộc sống ở Hàn — ngân hàng, visa, nhà ở, việc làm, y tế… Mỗi bài có tiếng Hàn và tiếng Việt song song kèm từ vựng, vừa để dùng ngay vừa để học tiếng.
한국에서 출산하고 육아 지원 받기
Sinh con và trợ cấp nuôi con tại Hàn Quốc
Nếu bạn đang mang thai hoặc vừa sinh con tại Hàn Quốc, có khá nhiều khoản hỗ trợ từ chính phủ mà bạn được hưởng. Cẩm nang này giúp bạn hiểu quy trình từ khám thai đến nhận trợ cấp nuôi con một cách thuận lợi nhất.
Đọc song ngữ →Đời sống · 생활정부24 이용 가이드
Hướng dẫn dùng cổng dịch vụ công 정부24
정부24 là cổng dịch vụ công trực tuyến của Hàn Quốc, nơi bạn có thể xin cấp các loại giấy tờ hành chính mà không cần đến tận phòng Dong (동사무소). Bài này hướng dẫn người nước ngoài cách đăng ký và dùng cơ bản.
Đọc song ngữ →Việc làm · 취업외국인 근로자를 위한 연말정산 가이드
Hướng dẫn quyết toán thuế cuối năm (연말정산) tại Hàn Quốc
Mỗi đầu năm, người đi làm tại Hàn Quốc đều phải thực hiện quyết toán thuế thu nhập (연말정산). Cẩm nang này giúp bạn hiểu quy trình từ A đến Z để không bị mất tiền hoàn thuế hoặc bị truy thu oan.
Đọc song ngữ →Đời sống · 생활베트남 운전면허를 한국 면허로 교환하는 방법
Đổi bằng lái Việt Nam sang bằng lái Hàn Quốc
Nếu bạn có bằng lái xe Việt Nam và muốn lái xe hợp pháp tại Hàn Quốc, bạn có thể làm thủ tục đổi sang bằng lái Hàn Quốc mà không cần thi lại toàn bộ. Cẩm nang này hướng dẫn từng bước để bạn chuẩn bị đúng và tránh mất công đi lại nhiều lần.
Đọc song ngữ →Đời sống · 생활한국에서 운전면허 취득하기 – 단계별 안내
Thi Bằng Lái Xe Ở Hàn Quốc – Hướng Dẫn Từng Bước
Bạn muốn tự lái xe ở Hàn Quốc nhưng chưa biết bắt đầu từ đâu? Cẩm nang này hướng dẫn toàn bộ quy trình thi bằng lái xe hạng 2 (xe con) tại Hàn Quốc, từ đăng ký học đến khi cầm bằng trên tay.
Đọc song ngữ →Đời sống · 생활한국에서 휴대폰·인터넷 가입하기
Đăng Ký Điện Thoại và Internet tại Hàn Quốc
Mới sang Hàn mà chưa có SIM hay mạng Internet thì mọi thứ đều khó khăn. Bài này hướng dẫn từng bước để bạn tự đăng ký điện thoại và Internet một cách suôn sẻ, kể cả khi tiếng Hàn còn hạn chế.
Đọc song ngữ →Y tế & bảo hiểm · 의료·보험건강보험과 병원 이용 안내
Bảo hiểm y tế và cách đi khám bệnh tại Hàn Quốc
Tại Hàn Quốc, hầu hết người nước ngoài cư trú hợp pháp đều phải tham gia bảo hiểm y tế quốc gia. Cẩm nang này giúp bạn hiểu cách đăng ký, đóng phí và tự tin đi khám bệnh khi cần.
Đọc song ngữ →Việc làm · 취업근로계약서 이해하기 – 외국인 근로자를 위한 안내
Hiểu hợp đồng lao động (근로계약서) tại Hàn Quốc
Ký hợp đồng lao động mà không hiểu nội dung là rủi ro lớn nhất khi đi làm ở Hàn Quốc. Cẩm nang này giúp bạn biết những mục quan trọng cần đọc kỹ trước khi ký.
Đọc song ngữ →Việc làm · 취업한국어 면접 준비하기
Chuẩn Bị Phỏng Vấn Xin Việc Bằng Tiếng Hàn
Phỏng vấn bằng tiếng Hàn không chỉ là chuyện ngôn ngữ — bạn còn cần hiểu văn hóa giao tiếp, cách trình bày bản thân đúng chuẩn mực của nhà tuyển dụng Hàn Quốc. Cẩm nang này giúp bạn chuẩn bị từng bước, từ hồ sơ đến ngày phỏng vấn.
Đọc song ngữ →Nhà ở · 주거한국에서 집 구하기: 보증금과 계약
Thuê nhà ở Hàn: Tiền đặt cọc và hợp đồng
Thuê nhà ở Hàn không chỉ là tìm được phòng ưng ý – bạn cần hiểu rõ các hình thức thuê, tiền đặt cọc hoạt động như thế nào, và ký hợp đồng sao cho an toàn. Bài này hướng dẫn từng bước để bạn tránh được những rủi ro phổ biến.
Đọc song ngữ →Visa & cư trú · 비자·체류외국인등록증(ARC) 체류기간 연장하기
Gia hạn thẻ cư trú người nước ngoài (ARC) tại Hàn Quốc
Thẻ cư trú ARC sắp hết hạn? Đừng để quá hạn vì sẽ bị phạt và ảnh hưởng đến tư cách lưu trú. Cẩm nang này hướng dẫn bạn từng bước gia hạn ARC một cách suôn sẻ.
Đọc song ngữ →Ngân hàng & tài chính · 은행·금융한국에서 베트남으로 송금하기
Chuyển tiền từ Hàn về Việt Nam
Làm việc ở Hàn mà chưa biết cách chuyển tiền về nhà an toàn, tiết kiệm phí? Bài này sẽ hướng dẫn bạn từng bước để gửi tiền về Việt Nam nhanh gọn và không bị thiệt.
Đọc song ngữ →Ngân hàng & tài chính · 은행·금융한국에서 은행 계좌 개설하기
Mở tài khoản ngân hàng tại Hàn Quốc
Mở tài khoản ngân hàng là một trong những việc đầu tiên bạn cần làm khi đến Hàn Quốc. Hướng dẫn này giúp bạn chuẩn bị đúng giấy tờ và biết từng bước cần làm để mở tài khoản thuận lợi nhất.
Đọc song ngữ →