Editorial standards
Tiêu chuẩn biên tập KVBiz
Bộ nguyên tắc này áp dụng cho tin, phân tích, hướng dẫn và nội dung hợp tác xuất bản trên KVBiz. Mục tiêu là để độc giả và công cụ tìm kiếm đều có thể nhận biết rõ nguồn, người chịu trách nhiệm, thời gian và ranh giới giữa nội dung biên tập với thương mại.
Cập nhật: 22/08/2026
1. Phạm vi và mục tiêu
KVBiz ưu tiên thông tin hữu ích cho người Việt tại Hàn Quốc và hoạt động Việt–Hàn: chính sách, đời sống, kinh tế, doanh nghiệp, công nghệ, việc làm, sự kiện và hướng dẫn thực tế. Nội dung phải giúp độc giả hiểu rõ điều gì đã xảy ra, căn cứ ở đâu và khi cần thì nên kiểm tra hoặc hành động như thế nào.
2. Nguồn tin và kiểm chứng
Tin từ nguồn ngoài phải có nguồn có thể truy nguyên. Với thông tin có rủi ro cao như visa, pháp luật, y tế, tài chính hoặc quyền lao động, KVBiz ưu tiên văn bản/cổng chính thức và đối chiếu thêm khi cần. Không biến một bài chưa xác minh thành sự thật chỉ vì thông tin đang lan truyền trên mạng xã hội.
3. Giá trị biên tập riêng
KVBiz không đặt mục tiêu trở thành kho sao chép hoặc dịch lại báo Hàn. Tin tổng hợp phải bổ sung giá trị cho độc giả Việt: bối cảnh, giải thích thuật ngữ, tác động, dữ liệu đối chiếu, hướng dẫn hoặc liên kết tới nguồn chính thức. Khi chỉ cần dẫn nguồn, KVBiz ưu tiên trích dẫn và dẫn link thay vì tái tạo nội dung dài của bên thứ ba.
4. Tác giả và trách nhiệm biên tập
Mỗi bài phải có byline xác định bàn biên tập hoặc tác giả chịu trách nhiệm. Tin cập nhật mặc định thuộc KVBiz Newsroom; bài phân tích mặc định thuộc KVBiz Research. Khi KVBiz công bố tác giả cá nhân, trang tác giả phải có hồ sơ đủ để độc giả nhận diện vai trò và các bài đã xuất bản.
5. Ngày giờ xuất bản và cập nhật
Bài hiển thị thời điểm KVBiz thực sự đăng, không lấy thời điểm của bài nguồn ngoài làm thời điểm xuất bản KVBiz. dateModified chỉ thay đổi khi nội dung có sửa đổi đáng kể. KVBiz không làm mới giả tạo timestamp chỉ để đưa bài cũ trở lại luồng tin.
6. Sửa sai và đính chính
Khi lỗi chính tả không ảnh hưởng nghĩa, KVBiz có thể sửa trực tiếp. Khi lỗi làm thay đổi dữ kiện, con số, kết luận hoặc hướng dẫn hành động, bài phải được cập nhật rõ ràng và giữ URL cũ. Độc giả có thể gửi URL bài, nội dung cần sửa và nguồn đối chiếu cho ban biên tập.
7. AI, dịch thuật và tự động hóa
AI có thể hỗ trợ tìm nguồn, dịch, tóm tắt, phân loại, chuẩn hóa dữ liệu, tạo bản nháp hoặc hình minh họa. AI không được coi là nguồn chứng minh cho một dữ kiện. Nội dung có tác động thực tế phải được kiểm tra bằng nguồn phù hợp; trách nhiệm xuất bản thuộc KVBiz, không thuộc công cụ AI.
8. Chính sách ngôn ngữ
Bài tiếng Việt trên /tin được viết chủ yếu bằng tiếng Việt. Thuật ngữ tiếng Hàn ngắn có thể được giữ để giúp tra cứu, nhưng bản tiếng Hàn đầy đủ phải dùng URL riêng dưới /ko/tin và khai báo quan hệ ngôn ngữ phù hợp. Không đặt hai thân bài đầy đủ bằng hai ngôn ngữ trên cùng một URL tin.
9. Quảng cáo, tài trợ và xung đột lợi ích
Quảng cáo và nội dung trả phí phải có nhãn dễ nhận biết như “Quảng cáo”, “Tài trợ” hoặc “Nội dung hợp tác”. Liên kết thương mại dùng thuộc tính sponsored/nofollow phù hợp. Nội dung tài trợ không được giả dạng tin độc lập; lượng quảng cáo trên trang không được lấn át nội dung chính.
10. Hình ảnh và tài sản bên thứ ba
Ảnh do KVBiz tạo phải tuân thủ quality gate và nhận diện thương hiệu. Ảnh, poster, logo hoặc screenshot của bên thứ ba không được gắn watermark KVBiz theo cách gây hiểu nhầm quyền sở hữu. Chú thích ảnh phải mô tả đúng nguồn hoặc tính chất minh họa.
11. Nội dung cộng đồng và thông tin cá nhân
Thông tin từ cộng đồng chỉ được dùng ở mức cần thiết cho câu chuyện. Với người không phải nhân vật công chúng, KVBiz hạn chế công khai tên, hình ảnh và chi tiết nhận dạng khi chưa có căn cứ hoặc sự đồng ý phù hợp. Nội dung lan truyền cần được diễn đạt đúng mức độ xác minh.
Yêu cầu đính chính
Gửi URL bài viết, dữ kiện cần sửa và nguồn/căn cứ đối chiếu. Ban biên tập sẽ ưu tiên các lỗi có thể ảnh hưởng quyết định thực tế của độc giả.
Gửi yêu cầu đính chính