6 tính năng Galaxy AI: cái nào thực sự đáng dùng?

Galaxy AI 2026: giá trị nằm ở lớp tiếng Hàn, không phải ở ảnh AI

Galaxy AI xuất hiện lần đầu trên Galaxy S24 (One UI 6.1, tháng 1/2024) và đến bản One UI 8.5 của năm 2026 đã phủ từ Galaxy S22 đến S26, dòng Z Fold/Flip, dòng Tab và một phần dòng A. Nhưng với người Việt đang làm việc, học tập tại Hàn Quốc, phần lớn giá trị thực tế nằm ở nhóm tính năng xử lý tiếng Hàn — dịch cuộc gọi, dịch tin nhắn, thông dịch trực tiếp — chứ không phải nhóm tạo ảnh hay tạo hình nền.

Về chi phí: Samsung đã bỏ cách diễn đạt "miễn phí đến hết năm 2025" trong tài liệu chính thức và thay bằng khẳng định các tính năng Galaxy AI cơ bản do Samsung cung cấp là miễn phí; tính năng nâng cao hoặc dịch vụ mới trong tương lai có thể tính phí, còn AI của bên thứ ba áp dụng điều khoản riêng. Sáu tính năng dưới đây hiện không phát sinh chi phí, và được xếp theo một tiêu chí duy nhất: mức độ giải quyết việc thật trong ngày.

Ba tính năng nên bật ngay trong mười phút

• 1. Dịch cuộc gọi trực tiếp (Live Translate) — Dịch hai chiều ngay trong lúc gọi, hỗ trợ 22 ngôn ngữ, trong đó có cả tiếng Hàn và tiếng Việt. Ngoài ứng dụng Điện thoại của Samsung, Samsung cho biết tính năng còn hoạt động với KakaoTalk, WhatsApp, Facebook Messenger, Instagram, Signal, Line, WeChat, Telegram và Google Meet — nghĩa là dùng được cho cuộc gọi KakaoTalk với quản lý, chủ nhà hay phòng khám. Lưu ý thật: mỗi cuộc gọi chỉ nên một bên bật Live Translate, chọn sai cặp ngôn ngữ sẽ dịch sai cả cuộc, và nhiều ngôn ngữ cần tải gói trước khi dùng.
• 2. Dịch và chỉnh giọng điệu tin nhắn (Chat Assist) — Gọi ra từ thanh công cụ của bàn phím Samsung. Tính năng dịch hội thoại, sửa chính tả và ngữ pháp, đổi giọng điệu tin nhắn theo hướng chuyên nghiệp, lịch sự hay thân mật. Samsung liệt kê các ứng dụng hỗ trợ gồm Samsung Messages, Google Messages, KakaoTalk, WhatsApp, Instagram DM, Google Chat, Signal, Line và Tango. Đây là thứ thay thế trực tiếp thói quen dịch ở Google rồi chép sang KakaoTalk, đặc biệt khi cần nhắn tin đúng mực với quản lý người Hàn.
• 3. Thông dịch mặt đối mặt (Interpreter) — Hai chế độ đáng dùng: chế độ hai màn hình cho hội thoại trực tiếp, mỗi bên đọc phần của mình; và chế độ Nghe dịch một chiều lời phát thanh, loa thông báo hay bài giảng. Hỗ trợ 22 ngôn ngữ gồm tiếng Hàn và tiếng Việt, và chạy được cả khi không có mạng nếu đã tải gói ngôn ngữ trước — đúng với tình huống ở bệnh viện, văn phòng xuất nhập cảnh hay trung tâm hành chính phường.

Ba tính năng bật khi cần, giá trị vẫn cao

• 4. Đọc trang tiếng Hàn (Browsing Assist) — Chỉ hoạt động trong trình duyệt Samsung Internet: tóm tắt trang thành các gạch đầu dòng (chọn bản ngắn hoặc bản chi tiết) và dịch toàn bộ trang, thay chữ trực tiếp trên trang kể cả menu, quảng cáo và chữ nhúng trong video. Rất hợp khi đọc thông báo tuyển dụng, thông báo hỗ trợ của chính quyền hay điều khoản dịch vụ.
• 5. Chép lời và tóm tắt ghi âm (Transcript Assist) — Chép lời nói thành văn bản với 22 ngôn ngữ gồm Hàn và Việt, dịch bản chép và tóm tắt nội dung. Bản chép chạy được khi không có mạng; phần tóm tắt cần internet và phải đăng nhập tài khoản Samsung. Dùng cho họp đầu ca, buổi hướng dẫn an toàn tại nhà máy hay lớp tiếng Hàn. Một lưu ý pháp lý tại Hàn Quốc: bạn được ghi âm cuộc trò chuyện mà mình là người tham gia, nhưng ghi âm cuộc trò chuyện giữa những người khác là hành vi bị Luật Bảo vệ bí mật viễn thông (통신비밀보호법) cấm.
• 6. Sàng lọc cuộc gọi lạ (Call Screening) — AI nghe máy thay bạn, hỏi tên và lý do gọi, lưu bản ghi cùng bản chép để xem lại sau; hỗ trợ 13 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Hàn và tiếng Việt. Đây là tính năng mới của Galaxy S26 và đã được đưa xuống Galaxy S25, S24, Z Fold7, Z Fold6 và Z Flip6 qua bản One UI 8.5. Giá trị lớn nhất là lọc cuộc gọi rác và cuộc gọi lừa đảo bằng tiếng Hàn khi bạn đang trong xưởng, không thể bắt máy.

Samsung Health và nhóm tính năng có thể bỏ qua

Đây là chỗ hay bị hiểu lệch. Các chỉ số sức khỏe được nhắc nhiều nhất đều gắn với thiết bị đeo, không phải điện thoại: Điểm năng lượng (Energy Score) ra mắt cùng Galaxy Watch7 và Watch Ultra, dựa trên dữ liệu giấc ngủ và nhịp tim; Sức ép mạch máu (Vascular Load) yêu cầu Galaxy Watch7 trở lên và phải đeo đồng hồ khi ngủ ít nhất 3 trong 14 đêm gần nhất; Chỉ số chống oxy hóa là tính năng của dòng Galaxy Watch8. Nếu trong túi chỉ có điện thoại, Samsung Health gần như chỉ là ứng dụng đếm bước — để mặc định cũng không mất gì.

Nhóm có thể bỏ qua mà không tiếc: Creative Studio, Portrait Studio, Sketch to Image, hình nền tạo sinh, Photo Ambient và các thẻ gợi ý Now Brief. Chúng vui, nhưng không xử lý rào cản ngôn ngữ và cũng không tiết kiệm thời gian hằng ngày.

Một thao tác nên biết trước khi bật hết: trong Cài đặt, mục Galaxy AI có tùy chọn chỉ xử lý dữ liệu trên thiết bị, mặc định đang tắt. Bật lên thì dữ liệu không gửi lên máy chủ, đổi lại các chức năng cần đám mây như tóm tắt tự động hay chỉnh ảnh tạo sinh sẽ không hoạt động.

Nếu công việc của bạn thường phải mở giấy tờ Hàn Quốc định dạng .hwp, KVBiz có công cụ mở và chuyển HWP sang PDF → chạy ngay trên trình duyệt. Các nội dung đời sống khác cho người Việt tại Hàn nằm ở Trung tâm Đời sống →.