Ngoài 40°C, trong 800°C: Những người không thể nghỉ dù nắng cháy

Nắng 40°C vẫn phải ra đồng, vào lò

Khi nhiệt độ ngoài trời chạm 39-40°C và chính quyền Hàn Quốc phát cảnh báo nắng nóng cấp cao trên diện rộng, một người thợ rèn 81 tuổi tên Lee Gyu-san vẫn đang đứng trước chiếc lò nung 800°C tại xưởng rèn dân gian Yeonghŭng-do, đảo Yeonghŭng thuộc Incheon. Ông từng đề nghị "휴전" (ngừng nhận việc), nhưng người dân từ đảo lân cận Daebu-do, thậm chí từ tận Cheongju, Chungcheong gửi đến những chiếc cuốc, liềm hỏng cần sửa — bởi mùa màng không chờ nắng dịu. "Phải sống đã chứ" — họ nhắn. Và ông lại cầm búa, nện từng nhát lên sắt nung đỏ.

Ngày 7 tháng 8, cảnh báo nắng nóng nghiêm trọng (폭염중대경보) được phát đồng loạt tại vùng thủ đô Seoul–Gyeonggi, nội địa Gangwon, một phần Jeolla và khu vực Daegu–Gyeongbuk. Theo Cục Quản lý Dịch bệnh Hàn Quốc, tính đến ngày 6 tháng 8, cả nước ghi nhận 2.872 ca bệnh liên quan nhiệt và 23 người tử vong. Riêng Seoul không có một milimét mưa nào suốt 14 ngày từ 25 tháng 7 đến 7 tháng 8 — mùa mưa "khô" tiếp nối bằng "đợt nóng khô".

Từ ruộng bắp, tiệm gà rán đến xe máy giao hàng

Ông Ji Jeong-gi, 80 tuổi, ở Goyang, Gyeonggi, vẫn ra vườn lúc 3 giờ chiều — đúng lúc nắng đỉnh điểm. Đáng chú ý, trong số 21 người tử vong vì nắng tính đến ngày 4 tháng 8, có đến 62% (13 người) là người trên 80 tuổi. Thế nhưng ông không thể bỏ vườn: ớt chưa được tưới, lá ngô đã khô giòn như giấy, bẻ là vụn. Ngồi xổm nhổ cỏ còn làm nhiệt độ cảm nhận tăng thêm khoảng 1,8°C do nhiệt bức xạ từ mặt đất.

Tại một tiệm gà rán ở Goyang, bà chủ 55 tuổi phải đứng sát chảo dầu 180°C để thao tác — không thể "ném" gà từ xa. Tại một nhà hàng thịt nướng than ở quận Eunpyeong, Seoul, nhân viên 24 tuổi gọi nơi làm việc là "연프리카" (ghép từ "연탄" — than bánh + "아프리카" — châu Phi): than bánh phải giữ lửa liên tục, nhiệt độ không ngừng tích tụ. Nhà hàng này đã chuyển sang dùng than khác bùng lửa nhanh hơn để giảm nhiệt tích lũy — xem đó là "biện pháp khẩn cấp chống nắng nóng".

Anh Choi Myeong-seong, 42 tuổi, chạy giao hàng ở Seoul, mô tả khi dừng đèn đỏ mà xe buýt áp sát bên cạnh, luồng nhiệt từ động cơ khiến anh "choáng váng như đang ở địa ngục". Nhiệt độ mặt nhựa đường có thể vọt lên 70°C, nguy cơ nổ lốp tăng 66% khi trời trên 30°C. Nghịch lý: càng nóng, người ta càng ngại nấu ăn lẫn ra ngoài, đơn giao hàng lại tăng — anh Choi không thể nghỉ đúng lúc cần nghỉ nhất. Bên cạnh các shipper là những "Yakult ajumma" (nhân viên bán sữa chua lưu động) đẩy xe điện dưới nắng; công nhân vệ sinh môi trường quét đường nhựa 70°C; thợ đào đường lắp đặt đường ống gas giữa trưa.

Cuộc sống của những lao động ngoài trời mùa nóng tại Hàn ra sao? Hầu hết không có lựa chọn tạm nghỉ vì thu nhập theo ngày/đơn hàng; không có bảo hiểm bù đắp thu nhập khi dừng việc do thời tiết.

Thợ rèn 81 tuổi Lee Gyu-san vẫn làm việc giữa lò 800°C? Đúng — ông từ chối nhận việc rồi cuối cùng vẫn nhận, vì cả khách lẫn ông đều cần mưu sinh.

Xem thêm thông tin đời sống và quyền lợi hỗ trợ cho cộng đồng người Việt tại Hàn → để biết các kênh hỗ trợ khi gặp khó khăn mùa hè.