Lao động nông nghiệp gặp nắng nóng: dấu hiệu phải dừng việc và gọi 119
Nông trại và nhà kính đã ghi nhận 361 ca bệnh do nóng, 5 ca tử vong. Bộ Nông nghiệp Hàn nhấn mạnh nước, bóng râm, nghỉ và không ép lao động nước ngoài làm ngoài trời khi mức nguy hiểm tăng cao.
Vì sao cần đặc biệt cẩn thận lúc này?
Bộ Nông nghiệp, Thực phẩm và Nông thôn Hàn Quốc (농림축산식품부) cho biết đến đầu tháng 8 đã có 361 ca bệnh do nóng tại đồng ruộng và nhà kính, gồm 5 ca tử vong. Cơ quan này đang vận hành giám sát 24 giờ, gửi cảnh báo và phát hướng dẫn cho nông dân cùng lao động nước ngoài.
Nhà kính có thể nóng và ẩm hơn ngoài trời, còn quần áo bảo hộ làm cơ thể khó thoát nhiệt. Người mới sang Hàn, chưa quen từ chuyên môn hoặc ngại báo quản lý càng dễ cố làm quá lâu.
Bốn dấu hiệu không nên bỏ qua
| Dấu hiệu | Hành động đầu tiên |
|---|---|
| Đau đầu, chóng mặt, buồn nôn, chuột rút | Dừng việc, vào chỗ mát, nới quần áo, uống từng ngụm nước nếu còn tỉnh |
| Đổ mồ hôi nhiều, yếu bất thường | Làm mát bằng khăn ướt/quạt, báo người phụ trách, không quay lại việc ngay |
| Lú lẫn, nói không rõ, đi loạng choạng | Gọi 119; coi là cấp cứu |
| Ngất hoặc co giật | Gọi 119, đặt ở tư thế an toàn, không cho uống bằng miệng |
Đừng chờ đủ mọi triệu chứng mới dừng. Thuốc, rượu, bệnh tim mạch, tiểu đường hoặc thiếu ngủ có thể làm nguy cơ cao hơn; việc đánh giá cá nhân nên để nhân viên y tế thực hiện.
Quy tắc tại nơi làm việc
Thông điệp phòng chống nắng nóng của chính phủ yêu cầu bảo đảm nước, bóng râm và thời gian nghỉ. Trong mức cảnh báo nguy hiểm, ngành nông nghiệp đang khuyến cáo dừng việc ngoài trời từ 10:00–17:00 và không ép lao động nước ngoài tiếp tục công việc ngoài trời nguy hiểm.
Đây là hướng dẫn phòng ngừa áp dụng theo tình hình cảnh báo và điều kiện công việc; không nên tự diễn giải một câu chung thành kết luận pháp lý cho mọi ca. Nếu quản lý từ chối cho nghỉ dù có triệu chứng hoặc nơi làm việc không có biện pháp tối thiểu, hãy ghi lại giờ, nhiệt độ/cảnh báo, tin nhắn và gọi Bộ Việc làm và Lao động 1350 để hỏi theo hồ sơ thực tế.
Câu tiếng Hàn cần dùng ngay
- 어지럽고 메스꺼워서 지금 작업을 중단해야 합니다. — Tôi chóng mặt và buồn nôn, cần dừng việc ngay.
- 그늘에서 물을 마시고 쉬겠습니다. — Tôi sẽ vào chỗ râm uống nước và nghỉ.
- 의식이 이상합니다. 119를 불러 주세요. — Ý thức có dấu hiệu bất thường, hãy gọi 119.
- 폭염 안전수칙과 휴게시간을 확인하고 싶습니다. — Tôi muốn kiểm tra quy tắc an toàn nắng nóng và thời gian nghỉ.
Lưu bốn câu này bằng ảnh chụp màn hình. Khi choáng, việc tìm từ vựng trên điện thoại chậm hơn nhiều so với tưởng tượng.
Checklist trước ca làm
Tự kiểm tra trước khi thực hiện
0/7 hoàn thànhDấu tích chỉ được lưu trên thiết bị này và không thay thế xác nhận của đơn vị tổ chức.
Bộ Việc làm và Lao động đã phát bộ quy tắc phòng bệnh do nóng bằng 18 ngôn ngữ. Người phụ trách nên tải đúng bản tiếng mẹ đẻ và dán tại nơi nghỉ, không chỉ phát một tờ tiếng Hàn rồi coi như đã hướng dẫn.
Nguồn kiểm chứng
- Bộ Nông nghiệp Hàn Quốc — 대응 với nắng nóng và hạn hán, 6/8/2026
- Bộ Việc làm và Lao động — bộ quy tắc phòng bệnh do nóng bằng 18 ngôn ngữ
- Bộ Việc làm và Lao động — tổng đài 1350
Thông tin được kiểm tra ngày 19/8/2026. Đây là hướng dẫn an toàn chung, không thay thế chẩn đoán y tế hay tư vấn pháp lý theo vụ việc. Trường hợp khẩn cấp gọi 119; tư vấn lao động gọi 1350 trong giờ làm việc.
Đọc xong rồi?
Lưu bài để đọc lại
Lưu bài vào mục Bài đã lưu để tìm lại nhanh khi bạn cần.
Bạn có thể làm gì tiếp theo
Ảnh hưởng tới ai
Người lao động và người đang tìm việc tại Hàn Quốc.
Bạn nên kiểm tra gì
Mức lương thực nhận và điều kiện làm việc theo quy định.
Gợi ý hành động của KVBiz dựa trên nội dung bài · Nguồn: 농림축산식품부 · 고용노동부. Không phải tư vấn pháp lý/đầu tư — hãy kiểm chứng theo trường hợp cụ thể.
Nhận bản tin KVBiz
Tin kinh tế – công nghệ – doanh nghiệp Hàn–Việt chọn lọc, gửi hằng tuần. Miễn phí, huỷ bất cứ lúc nào.
Đây là bản tóm tắt. Bài gốc: 농식품부, 지속되는 폭염·가뭄에 따라 피해 예방을 위한 총력 대응 — 농림축산식품부 · 고용노동부. Bản quyền nội dung thuộc về nguồn gốc.
Đừng dừng ở một bài
Tiếp tục đọc trên KVBiz
Luật nhà ở cho lao động nước ngoài có hai mốc: hỗ trợ địa phương từ 10/12, chuẩn chỗ ở chặt hơn từ 10/6/2027
Cúm gia cầm độc lực cao xuất hiện tại 9 cơ sở: lao động trang trại cần siết 5 bước phòng dịch
Bảo hiểm mãn hạn xuất cảnh của lao động E-9, H-2: Bộ Lao động giải thích cách tính lãi
Hôm nay tại SETEC: 117 doanh nghiệp, tổ chức gặp trực tiếp ứng viên nước ngoài
Hàn Quốc đề xuất thưởng người báo nguy cơ tai nạn lao động: chưa được coi là quyền nhận tiền hiện hành
Gongdeok e·seo nhận hồ sơ 30 căn Youth Safe Housing đến 23:00 hôm nay
Có thể bạn quan tâm
Các nội dung khác đáng xem trên KVBiz
Từ 17/11, hồ sơ bồi thường tổn hại sau tiêm chủng ở Hàn Quốc có thể nộp qua người đại diện
Mất hộ chiếu vẫn có thể được xác minh để bay nội địa Hàn Quốc: đừng hiểu là tự động được lên máy bay
Hàn Quốc đề xuất chuẩn bồi thường mới cho hủy phòng, thuê dài hạn, tàu cao tốc và Pilates
Từ 2027, một số khu dân cư Hàn Quốc sẽ thử để người dân tham gia chọn 읍·면·동장
10 video bệnh hiếm mới tại Hàn Quốc: bệnh nhân cùng viết nội dung về thuốc và sinh hoạt
Hàn Quốc giữ trạng thái loại trừ sởi 13 năm: người sắp đi nước ngoài vẫn cần kiểm tra MMR
Mới nhất trên KVBiz
Dòng tin mới nhất →- 01Hàn Quốc đổi bộ máy giám sát an toàn hàng không từ 20/11: ba vùng có đầu mối sân bay mớiĐời sống & Tiện ích
- 02Yeungnam đổi chuẩn học bổng sinh viên quốc tế từ kỳ xuân 2027: hạn nộp TOPIK 16 giờ ngày 23/12Học tiếng Hàn
- 03Du học sinh Soongsil nộp TOPIK một lần cho ba mục tiêu: hạn 23:59 ngày 25/12Học tiếng Hàn
- 04Sahmyook Health tuyển sinh viên quốc tế cho ngành chuyên biệt đến 27/11: có Global Care ServiceDu học & Học bổng
- 05Daejin mở đợt 1 cao học quốc tế kỳ xuân 2027: hồ sơ thạc sĩ, tiến sĩ nhận đến 24/11Du học & Học bổng
- 06CHA University nhận hồ sơ cử nhân quốc tế kỳ xuân 2027 đến 27/11: kiểm tra đúng luồng tân sinh viênDu học & Học bổng
- 07Cafe mới ở Seokchon: thử bagel gạo khoai tây phô mai tại VeganatureGia đình & Sức khỏe
- 08After Class 0 won: Bảo tàng Lịch sử Seoul mở đến 21:00Văn hóa & Sự kiện












