20.08.2026 · 14:00–14:20민방위훈련 · Toàn quốc

20/8 Hàn Quốc diễn tập còi báo động toàn quốc: người Việt cần làm gì trong 20 phút 민방위훈련?

Đây là diễn tập, không phải tình huống khẩn cấp thật. Việc hữu ích nhất là biết shelter gần mình ở đâu, nhận ra các từ khóa trong tin nhắn và bình tĩnh làm theo hướng dẫn.

Chuẩn bị trước 14:00 ngày 20/8

Tìm nơi trú ẩn gần nhất bằng “민방위 대피소”

Naver Map sẽ mở trực tiếp kết quả tìm kiếm; hãy lưu một điểm gần nhà và một điểm gần nơi làm việc.

MỞ NAVER MAP ↗
Người dân tại Seoul bình tĩnh di chuyển vào nơi trú ẩn dân phòng trong buổi diễn tập
Ảnh minh họa tái hiện bối cảnh diễn tập dân phòng tại Seoul; không phải ảnh của tình huống khẩn cấp thật. · KVBiz

20 phút diễn ra thế nào?

14:00

공습경보

Còi báo động vang khoảng 1 phút. Đi theo hướng dẫn tới nơi trú ẩn hoặc không gian ngầm gần nhất.

14:15

경계경보

Chuyển sang cảnh giới. Tiếp tục nghe thông báo và không tự suy đoán.

14:20

경보해제

Kết thúc diễn tập, sinh hoạt trở lại bình thường.

Bạn đang ở đâu lúc 14:00?

Ở nhà / chung cư

Kiểm tra tầng hầm có biển 민방위 대피소 hay không. Khi còi vang, làm theo hướng dẫn của ban quản lý hoặc đi tới nơi trú ẩn gần nhất.

Ở công ty / nhà máy

Hỏi trước người phụ trách: “민방위 훈련 때 어디로 대피하면 돼요?” và đi theo tuyến sơ tán của cơ sở.

Đang ở ngoài đường

Tìm ga tàu điện, công trình ngầm hoặc shelter gần nhất. Không đứng giữa đường chỉ để quay video còi báo động.

Đang lái xe

Ở khu vực có kiểm soát giao thông, tấp xe sang phải và nghe hướng dẫn của lực lượng điều tiết.

6 từ tiếng Hàn nên nhận ra

민방위훈련diễn tập dân phòng
공습경보cảnh báo phòng không
대피소nơi trú ẩn
대피sơ tán / trú ẩn
경계경보cảnh báo cảnh giới
경보해제kết thúc cảnh báo

Checklist 2 phút

Làm trước hôm 20/8

  • ✓ Mở Naver Map và lưu một 민방위 대피소 gần nhà.
  • ✓ Lưu thêm một điểm gần nơi làm việc hoặc trường học.
  • ✓ Nhớ ba mốc 14:00 → 14:15 → 14:20.
  • ✓ Giải thích trước cho trẻ nhỏ hoặc người mới sang Hàn để tránh hoảng sợ.

Nhận bản tin KVBiz

Tin kinh tế – công nghệ – doanh nghiệp Hàn–Việt chọn lọc, gửi hằng tuần. Miễn phí, huỷ bất cứ lúc nào.

Đừng dừng ở một bài

Tiếp tục đọc trên KVBiz

Xem tất cả tin →
Đọc tiếp

Từ 17/11, hồ sơ bồi thường tổn hại sau tiêm chủng ở Hàn Quốc có thể nộp qua người đại diện

Sửa đổi Nghị định và Quy tắc thi hành Luật Phòng chống bệnh truyền nhiễm đã có hiệu lực. Người yêu cầu bồi thường nhà nước không còn bắt buộc tự mình thực hiện toàn bộ việc nộp hồ sơ, nhưng điều kiện chứng minh tổn hại và thẩm định không tự động thay đổi.

Đọc tiếp

Mất hộ chiếu vẫn có thể được xác minh để bay nội địa Hàn Quốc: đừng hiểu là tự động được lên máy bay

Hàn Quốc đã mở rộng cách xác minh để người nước ngoài mất hộ chiếu có thể dùng dữ liệu sinh trắc do cơ quan hữu quan lưu giữ khi làm thủ tục bay nội địa. Nguồn chính thức chưa công bố quy trình thống nhất cho mọi sân bay, vì vậy cần báo hãng và sân bay càng sớm càng tốt.

Đọc tiếp

Bảo hiểm mãn hạn xuất cảnh của lao động E-9, H-2: Bộ Lao động giải thích cách tính lãi

MOEL cho biết lãi suất được xác định dựa trên phí bảo hiểm, chi phí vận hành, lợi suất đầu tư và tỷ lệ hủy theo thời gian; cơ chế tư vấn 17 ngôn ngữ cũng tạo chi phí riêng. Đây là giải thích chính sách, không phải thông báo tăng lãi hay thay đổi cách nhận tiền.

Đọc tiếp

Hàn Quốc đề xuất chuẩn bồi thường mới cho hủy phòng, thuê dài hạn, tàu cao tốc và Pilates

KFTC đang lấy ý kiến đến 3/12, chưa phải quy định có hiệu lực. Dự thảo bổ sung mức xử lý với cơ sở lưu trú tự hủy đặt phòng quanh sự kiện, linh hoạt hơn khi linh kiện dịch vụ thuê dài hạn bị ngừng và điều chỉnh chuẩn cho tàu chậm cùng yoga/Pilates.

Đọc tiếp

Sangbong Life công bố người qua sơ tuyển: hồ sơ bản sao nhận đến 24/11

Ứng viên đã nộp đợt 11 căn cần kiểm tra kết quả lúc 16:00 ngày 18/11 và gửi đúng bộ hồ sơ trong thời gian 18–24/11.

Đọc tiếp

Gongdeok e·seo nhận hồ sơ 30 căn Youth Safe Housing đến 23:00 hôm nay

Đợt bổ sung gồm 30 căn thuê tư nhân được hỗ trợ công; người nộp cần từ 19–39 tuổi, không sở hữu nhà và kiểm tra kỹ điều kiện hồ sơ người nước ngoài.