Người Việt ở Seoul được phiên dịch y tế miễn phí: đăng ký trước lịch khám ít nhất 3 ngày

HƯỚNG DẪN

Người Việt gặp khó khăn vì rào cản ngôn ngữ khi đi bệnh viện ở Seoul có thể đăng ký dịch vụ MeSic 2026 để được phiên dịch viên y tế chuyên nghiệp đồng hành miễn phí. Thông báo của Trung tâm Cư dân Nước ngoài Dongbu nêu rõ chương trình hoạt động từ tháng 2 đến hết tháng 12/2026, nhưng có thể kết thúc sớm nếu hết ngân sách.

Đối tượng là người nước ngoài cư trú tại Seoul, đồng thời bao gồm người đang làm việc hoặc học tập tại Seoul. Dịch vụ không áp dụng cho khám thẩm mỹ hoặc phẫu thuật làm đẹp. Mỗi người được hỗ trợ tối đa 4 lần trong năm, với 10 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt.

Phạm vi hỗ trợ khá thực tế: làm thủ tục tiếp nhận và thanh toán, khám ngoại trú, khám sức khỏe, nghe hướng dẫn dùng thuốc và giải thích giấy tờ y tế. Chương trình ưu tiên trường hợp bệnh nặng, cần kiểm tra chuyên sâu, phẫu thuật hoặc nhập viện. Tuy nhiên, đây là dịch vụ ghép lịch với mạng lưới phiên dịch viên bên ngoài nên không bảo đảm mọi khung giờ đều có người phù hợp.

Cách làm an toàn gồm bốn bước. Trước hết, người bệnh phải tự đặt lịch với bệnh viện. Sau đó, gửi đơn xin phiên dịch ít nhất 3 ngày trước ngày khám qua trang đăng ký được dẫn trong thông báo chính thức. Khi điền đơn, cần mô tả cụ thể mục đích khám và triệu chứng; thay vì chỉ viết “đau bụng”, nên ghi rõ chẩn đoán đã có và loại tư vấn hoặc thủ thuật sắp thực hiện. Cuối cùng, chờ trung tâm xác nhận việc ghép phiên dịch viên trước khi coi lịch đã hoàn tất.

Người cần kiểm tra ngân sách còn hay không có thể liên hệ 070-4523-1394 hoặc wc06@smwc.or.kr, trong giờ tư vấn từ Chủ Nhật đến Thứ Năm, 09:30–18:30; trung tâm nghỉ Thứ Sáu và Thứ Bảy. Không nên gửi hồ sơ bệnh án nhạy cảm qua kênh chưa được trung tâm xác nhận; chỉ cung cấp thông tin cần thiết trên biểu mẫu chính thức.

Nguồn: My Seoul+ – Hướng dẫn đăng ký dịch vụ MeSic 2026, đăng ngày 09/04/2026, kiểm tra hiệu lực ngày 10/10/2026.

Ảnh minh họa: bác sĩ trao đổi với người bệnh; ảnh National Cancer Institute, được dùng theo Unsplash License.