Ngọc Thanh — du học sinh Việt chia sẻ bài học giao thoa văn hóa Việt-Hàn

Cô du học sinh và câu chuyện "vỡ ra" về văn hóa Hàn

Ngọc Thanh là du học sinh Việt Nam đang học tập tại Hàn Quốc. Trong chuyên mục "Dốc bầu tâm sự" của chương trình "Tán gẫu cuối tuần" trên KBS World Vietnamese, cô đã chia sẻ một kỷ niệm đáng nhớ — không phải về thành tích học thuật, mà về bài học văn hóa đến từ chính mối quan hệ của mình với người bạn trai Hàn Quốc.

Đầu năm 2021, bạn trai Ngọc Thanh tốt nghiệp đại học và bước vào giai đoạn 취준생 — tức là chuẩn bị hồ sơ xin việc vào các công ty lớn. Đây là khoảng thời gian cực kỳ áp lực với người Hàn, khi mà việc được nhận vào một tập đoàn tầm cỡ gần như được xem là thước đo cả một chặng đời. Ngọc Thanh, vốn lớn lên với quan niệm khác ở Việt Nam, không hiểu được mức độ căng thẳng đó và dần cảm thấy bị lạnh nhạt khi liên lạc ngày càng thưa dần.

Hiểu lầm, hòa giải và bài học thực sự

Sau những tin nhắn trách móc — kể cả câu nói vô tình so sánh đàn ông Hàn với đàn ông Việt — cả hai đã có một tuần im lặng. Nhưng thay vì để hiểu lầm nặng thêm, Ngọc Thanh chủ động hẹn gặp để giải thích và lắng nghe. Cuộc nói chuyện đó giúp cô nhận ra: không phải bạn trai thay đổi, mà là hai người đang sống trong hai hệ quy chiếu văn hóa khác nhau.

Cô chia sẻ thẳng thắn: "Có nhiều điều rất khác nhau trong văn hóa Việt Nam và Hàn Quốc. Chúng ta không thể biết hết, nhưng không phải vì thế mà hiểu lầm, giận dỗi và khiến người khác thêm áp lực." Câu chuyện của Ngọc Thanh là một ví dụ sống động cho những ai đang tìm hiểu về cộng đồng người Việt tại Hàn → và những va chạm văn hóa thường ngày.