Geoje và một phần Tongyeong thành vùng thiên tai đặc biệt: người bị thiệt hại làm gì?

특별재난지역 có ý nghĩa gì?

특별재난지역 là vùng thiên tai đặc biệt. Khi được chỉ định, ngân sách trung ương có thể hỗ trợ thêm phần chi phí phục hồi mà địa phương phải gánh, giúp đẩy nhanh sửa chữa hạ tầng và hỗ trợ người bị ảnh hưởng.

Thông cáo của Bộ Nội vụ và An toàn Hàn Quốc cho biết người dân ở vùng bị thiệt hại vốn đã có thể nhận các hỗ trợ thiên tai theo kết quả xác minh, không phụ thuộc việc khu vực có được chỉ định đặc biệt hay không. Việc chỉ định lần này bổ sung 13 loại hỗ trợ ngoài 25 loại hỗ trợ thông thường, trong đó có thể gồm giảm phí bảo hiểm y tế, điện, viễn thông, gas và sưởi khu vực.

Vì sao chỉ định được đưa ra nhanh?

Báo cáo ngày 21/8 ghi nhận lượng mưa tích lũy khoảng 956,1 mm ở Geoje và 766,9 mm ở Tongyeong trong đợt mưa. Mức mưa theo giờ tại Geoje có lúc đạt 124,5 mm. Nhà ở, đường sá và khu vực có nguy cơ sạt lở bị ảnh hưởng, khiến một số cư dân phải sơ tán.

Số liệu trong báo cáo hiện trường ngày 18/8 thấp hơn một chút vì được chốt ở thời điểm sớm hơn. Bài này dùng số liệu của thông cáo chỉ định ngày 21/8 để tránh trộn hai kỳ báo cáo.

Người Việt bị thiệt hại nên làm ngay

1. Chụp ảnh và video trước khi dọn dẹp nếu điều kiện an toàn cho phép.

2. Giữ hóa đơn sửa chữa khẩn cấp, chứng từ thuê nhà, hợp đồng và giấy tờ bảo hiểm.

3. Báo cho chủ nhà và 읍·면·동 주민센터 nơi cư trú; hỏi mẫu khai báo thiệt hại đang áp dụng.

4. Nếu là người thuê, ghi rõ tài sản cá nhân bị hỏng và phần công trình thuộc trách nhiệm chủ nhà.

5. Chủ cơ sở kinh doanh nên tách thiệt hại nhà ở, hàng hóa, thiết bị và gián đoạn hoạt động.

6. Gọi 110 để hỏi cơ quan phụ trách; trường hợp nguy hiểm gọi 119.

Câu tiếng Hàn hữu ích:

“Tôi phải khai báo thiệt hại do mưa lớn ở đâu và nộp chứng cứ gì?”

“Tôi muốn kiểm tra người thuê nhà là người nước ngoài có thuộc diện giảm phí công cộng hoặc hỗ trợ thiên tai không.”

Điều cần xác nhận theo từng trường hợp

Tư cách cư trú không tự động loại một người khỏi mọi hỗ trợ, nhưng mỗi chương trình có điều kiện riêng về nơi cư trú, chủ sở hữu, quan hệ thuê nhà, bảo hiểm và loại thiệt hại. Hãy xin trả lời bằng văn bản hoặc lưu số tiếp nhận; không trả phí cho người tự nhận có thể “làm nhanh” hồ sơ cứu trợ.

Nguồn kiểm chứng

• Korea Policy Briefing — quyết định vùng thiên tai đặc biệt ngày 21/8/2026
• Bộ Nội vụ và An toàn — khảo sát trước và kiểm tra hiện trường ngày 18/8

Thông tin được kiểm tra ngày 22/8/2026. Hỗ trợ phải được xác nhận theo hồ sơ thực tế với địa phương, NHIS và đơn vị cung cấp dịch vụ.