Du học sinh Việt tại Hàn: Ước mơ trở thành thông dịch viên chuyên nghiệp

Theo tờ Aju Gyeongje (아주경제), một số du học sinh Việt Nam hiện đang học tập tại Hàn Quốc đã chia sẻ lý do chọn xứ kim chi làm điểm đến du học: các bạn muốn được đào tạo bài bản về nghề thông dịch, thay vì chỉ tự học hoặc tích lũy kinh nghiệm theo kiểu tự phát. Mục tiêu rõ ràng là trở thành thông dịch viên Hàn – Việt chuyên nghiệp trong tương lai.

Các du học sinh này cho biết họ nhận thấy nhu cầu thông dịch viên Hàn – Việt ngày càng tăng cao, xuất phát từ làn sóng đầu tư của doanh nghiệp Hàn Quốc vào Việt Nam cũng như giao lưu thương mại, văn hóa ngày càng sôi động giữa hai nước. Chính vì vậy, họ quyết định sang Hàn Quốc để học thông dịch một cách chính quy, có hệ thống.

Việc lựa chọn học tại Hàn Quốc giúp các bạn vừa nâng cao trình độ tiếng Hàn trong môi trường bản ngữ, vừa tiếp cận chương trình đào tạo thông dịch chuyên sâu mà khó tìm được ở Việt Nam. Đây được xem là con đường ngắn nhất để rút ngắn khoảng cách với các thông dịch viên kỳ cựu vốn tích lũy kinh nghiệm qua nhiều năm làm việc thực tế.

Các bạn trẻ cũng bày tỏ mong muốn sau khi hoàn thành chương trình học, sẽ trở về đóng góp cho thị trường lao động Việt Nam – nơi đang thiếu hụt nghiêm trọng đội ngũ thông dịch viên Hàn – Việt chất lượng cao, đặc biệt trong các lĩnh vực kỹ thuật, pháp lý và thương mại.