Người Nước Ngoài Tại Hàn Quốc: Cách Nhận Hoàn Tiền Hưu Trí Một Lần (반환일시금) Khi Rời Nước

Bạn là người nước ngoài đã đóng bảo hiểm hưu trí quốc gia (국민연금) trong thời gian làm việc hoặc cư trú tại Hàn Quốc, và nay bạn chuẩn bị rời Hàn Quốc hoặc đã mất tư cách thành viên. Bạn muốn biết cách nhận lại số tiền đã đóng dưới dạng hoàn trả một lần.

Rủi ro vừaLuật Hưu trí Quốc gia (국민연금법) — đặc biệt Điều 116 (Ngoại lệ về thời hiệu đối với hoàn tiền một lần) và Điều 17 (Tính thời gian tham gia)

Áp dụng cho

employee · freelancer · student · anyone

Trả lời nhanh: Nộp đơn xin hoàn tiền một lần (반환일시금) tại bất kỳ chi nhánh nào của Cơ quan Hưu trí Quốc gia (NPS / 국민연금공단) hoặc trực tuyến qua website NPS. Bạn có thể nộp đơn sau khi mất tư cách thành viên quỹ hưu trí quốc gia (ví dụ: sau khi xuất cảnh hoặc mất tư cách cư trú). Thủ tục miễn phí. Có thời hạn thời hiệu — hãy liên hệ NPS trực tiếp để xác nhận thời hạn cụ thể áp dụng cho trường hợp của bạn.

Luật Hàn Quốc quy định gì

  1. ·Điều 17 (Tính thời gian tham gia): Thời gian tham gia — cơ sở tính hoàn tiền — được tính theo tháng. Thông thường tính từ tháng tiếp theo sau khi có tư cách thành viên đến tháng chứa ngày trước khi mất tư cách. Các tháng KHÔNG đóng tiền bị loại khỏi thời gian tham gia.
  2. ·Điều 17 (Trường hợp đặc biệt): Nếu bạn có tư cách thành viên vào ngày đầu tiên của tháng, tháng đó được tính. Thành viên tự nguyện tiếp tục và thành viên tự nguyện yêu cầu tính có quy tắc riêng.
  3. ·Điều 116 (Ngoại lệ về thời hiệu): Dù có thời hiệu chung (Điều 115), người có quyền hoàn tiền phát sinh theo một số điều khoản cụ thể của Điều 77(1)(3) vẫn có thể yêu cầu hoàn tiền nếu sau đó đáp ứng điều kiện tại Điều 77(1)(1) hoặc (2). Thời hiệu Điều 115(1) áp dụng cho quyền đó.
  4. ·Điều 24 (Thành lập NPS): Cơ quan Hưu trí Quốc gia (공단) được thành lập theo ủy quyền của Bộ trưởng Bộ Y tế và Phúc lợi để quản lý chương trình hưu trí — đây là cơ quan bạn cần liên hệ để yêu cầu hoàn tiền.
  5. ·Lưu ý quan trọng: Các điều luật được cung cấp không nêu cụ thể công thức tính tiền hoàn trả, số tiền chính xác, hay thời hạn thời hiệu cụ thể. Các chi tiết này cần xác nhận trực tiếp với NPS.

Điều kiện cần

  1. ·Bạn đã mất tư cách thành viên quỹ hưu trí quốc gia (ví dụ: đã xuất cảnh, visa/tư cách cư trú hết hạn hoặc bị hủy, hoặc sự kiện đủ điều kiện khác theo Luật Hưu trí Quốc gia)
  2. ·Bạn đã thực sự đóng tiền cho ít nhất một số tháng (các tháng chưa đóng không được tính vào thời gian tham gia theo Điều 17)
  3. ·Bạn chưa đến tuổi hưởng lương hưu thông thường (nếu đã đến tuổi, có thể áp dụng loại quyền lợi khác)
  4. ·Bạn nộp đơn trong thời hạn thời hiệu áp dụng (Điều 116 / Điều 115 Luật Hưu trí — thời hạn chính xác cần xác nhận với NPS)
  5. ·Quốc gia của bạn có hiệp định tổng hóa an sinh xã hội với Hàn Quốc, hoặc bạn đủ điều kiện theo quy định của luật dành cho người nước ngoài — xác minh điều kiện với NPS

Cần làm gì tiếp theo

  1. 1BƯỚC 1 — Xác nhận thời gian tham gia: Đăng nhập website NPS (www.nps.or.kr) hoặc đến chi nhánh NPS địa phương để kiểm tra số tháng đóng tiền được ghi nhận và xem có tháng nào bị loại do không đóng tiền không (Điều 17).
  2. 2BƯỚC 2 — Xác nhận điều kiện: Kiểm tra xem quốc gia của bạn có hiệp định tổng hóa an sinh xã hội với Hàn Quốc không, vì điều này có thể ảnh hưởng đến quyền hoàn tiền. Liên hệ Trung tâm Quốc tế NPS nếu chưa rõ.
  3. 3BƯỚC 3 — Thu thập giấy tờ cần thiết (xem phần Giấy tờ bên dưới).
  4. 4BƯỚC 4 — Nộp đơn xin hoàn tiền một lần (반환일시금 지급청구서) trực tiếp tại chi nhánh NPS, hoặc nộp trực tuyến qua website NPS hoặc Government24 (정부24). Nếu đã rời Hàn Quốc, kiểm tra xem đại sứ quán Hàn Quốc tại nước bạn có hỗ trợ không, hoặc có thể ủy quyền nộp đơn không.
  5. 5BƯỚC 5 — Cung cấp thông tin tài khoản ngân hàng nước ngoài (nếu nhận tiền ở nước ngoài) hoặc tài khoản ngân hàng Hàn Quốc. NPS sẽ xem xét và xử lý yêu cầu của bạn.
  6. 6BƯỚC 6 — Lưu ý về thuế: Tiền hoàn trả có thể bị khấu trừ thuế tại Hàn Quốc và/hoặc thuế thu nhập tại nước bạn. Hãy tham khảo chuyên gia thuế nếu số tiền đáng kể.

Giấy tờ cần chuẩn bị

Mẫu đơn xin hoàn tiền một lần (반환일시금 지급청구서) — có tại chi nhánh NPS hoặc tải về từ website NPSHộ chiếu (và bản sao)Thẻ đăng ký người nước ngoài (외국인등록증) hoặc bằng chứng mất tư cách cư trú/lưu trúBằng chứng xuất cảnh khỏi Hàn Quốc (ví dụ: dấu xuất cảnh, hồ sơ chuyến bay) — nếu nộp đơn trên cơ sở rời đi vĩnh viễnThông tin tài khoản ngân hàng (tài khoản Hàn Quốc hoặc tài khoản nước ngoài kèm SWIFT/IBAN)Giấy ủy quyền (위임장) và CMND/hộ chiếu của người đại diện — nếu nộp đơn qua người đại diệnCó thể cần thêm giấy tờ tùy theo lý do cụ thể của bạn — xác nhận với NPS

Nộp ở đâu / liên hệ ai

Cơ quan Hưu trí Quốc gia (NPS / 국민연금공단) — bất kỳ chi nhánh địa phương nào tại Hàn Quốc, hoặc website NPS (www.nps.or.kr). Người nước ngoài có thể sử dụng Trung tâm Quốc tế NPS.

Thời hạn

Thời hiệu áp dụng theo Điều 116 của Luật Hưu trí Quốc gia (dẫn chiếu Điều 115). Thời hạn cụ thể phụ thuộc vào từng trường hợp (lý do phát sinh quyền). Hãy liên hệ NPS để xác nhận thời hạn — không nên trì hoãn sau khi mất tư cách thành viên.

Chi phí ước tính

Miễn phí — NPS không thu phí nộp đơn.

Lỗi thường gặp

  1. ·Chờ đợi quá lâu sau khi mất tư cách thành viên: Có thời hạn thời hiệu (Điều 116 dẫn chiếu Điều 115). Đừng nghĩ bạn có vô hạn thời gian — hãy liên hệ NPS ngay.
  2. ·Cho rằng tất cả các tháng đều được tính: Các tháng KHÔNG đóng tiền bị loại khỏi thời gian tham gia theo Điều 17, làm giảm cơ sở tính hoàn tiền. Kiểm tra lịch sử đóng tiền cẩn thận.
  3. ·Không kiểm tra hiệp định tổng hóa: Nếu quốc gia bạn có hiệp định an sinh xã hội với Hàn Quốc, quy tắc hoàn tiền có thể khác. Nộp đơn mà không kiểm tra trước có thể dẫn đến xử lý sai.
  4. ·Cung cấp thông tin tài khoản ngân hàng nước ngoài sai: Điều này có thể làm trì hoãn hoặc thất bại thanh toán. Kiểm tra kỹ mã SWIFT và số tài khoản.
  5. ·Nộp đơn trước khi thực sự mất tư cách thành viên: Nhìn chung bạn phải mất tư cách thành viên NPS trước thì quyền hoàn tiền mới phát sinh.
  6. ·Nhầm lẫn với hoàn thuế: Hoàn tiền hưu trí một lần (반환일시금) là hoàn lại tiền đóng hưu trí, không phải hoàn thuế thu nhập. Đây là hai quy trình riêng biệt.
Nguyên văn luật tiếng Hàn

제17조 (국민연금 가입기간의 계산) · 국민연금법

제17조(국민연금 가입기간의 계산) ① 국민연금 가입기간(이하 "가입기간"이라 한다)은 월 단위로 계산하되, 가입자의 자격을 취득한 날이 속하는 달의 다음 달부터 자격을 상실한 날의 전날이 속하는 달까지로 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 자격을 취득한 날이 속하는 달은 가입기간에 산입하되, 가입자가 그 자격을 상실한 날의 전날이 속하는 달에 자격을 다시 취득하면 다시 취득한 달을 중복하여 가입기간에 산입하지 아니한다. 1. 가입자가 자격을 취득한 날이 그 속하는 달의 초일인 경우(자격 취득일이 속하는 달에 다시 그 자격을 상실하는 경우는 제외한다) 2. 임의계속가입자의 자격을 취득한 경우 3. 가입자가 희망하는 경우 ② 가입기간을 계산할 때 연금보험료를 내지 아니한 기간은 가입기간에 산입하지 아니한다. 다만, 사용자가 근로자의 임금에서 기여금을 공제하고 연금보험료를 내지 아니한 경우에는 그 내지 아니한 기간의 2분의 1에 해당하는 기간을 근로자의 가입기간으로 산입한다. 이 경우 1개월 미만의 기간은 1개월로 한다. ③ 「국민건강보험법」 제13조에 따른 국민건강보험공단(이하 "건강보험공단"이라 한다)이 제90조제4항에 따라 근로자에게 그 사업장의 체납 사실을 통지한 경우에는 제2항 단서에도 불구하고 통지된 체납월(滯納月)의 다음 달부터 체납 기간은 가입기간에 산입하지 아니한다. 이 경우 그 근로자는 제90조제1항

제116조 (반환일시금의 소멸시효에 관한 특례) · 국민연금법

제116조(반환일시금의 소멸시효에 관한 특례) ① 제115조에도 불구하고 제77조제1항제3호, 종전의 제67조제1항제1호(법률 제3902호 국민복지연금법개정법률에 따라 개정되어 법률 제5623호 국민연금법중개정법률에 따라 폐지된 규정을 말한다) 및 종전의 제67조제1항제4호(법률 제6027호 국민연금법중개정법률에 따라 개정된 규정을 말한다)에 따라 반환일시금의 수급권이 발생한 자가 제77조제1항제1호 또는 제2호에 해당하게 된 때에는 반환일시금을 지급받을 수 있다. ② 제1항에 따라 반환일시금을 지급받을 권리에 관하여는 제115조제1항을 준용한다.

제4조 (국민연금 재정 계산 및 장기재정균형 유지) · 국민연금법

제4조(국민연금 재정 계산 및 장기재정균형 유지) ① 이 법에 따른 급여 수준과 연금보험료는 국민연금 재정이 장기적으로 균형을 유지할 수 있도록 조정(調整)되어야 한다. ② 보건복지부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 5년마다 국민연금 재정 수지를 계산하고, 국민연금의 재정 전망과 연금보험료의 조정 및 국민연금기금의 운용 계획 등이 포함된 국민연금 운영 전반에 관한 계획을 수립하여 국무회의의 심의를 거쳐 대통령의 승인을 받아야 하며, 승인받은 계획을 해당 연도 10월 말까지 국회에 제출하여 소관 상임위원회에 보고하고, 대통령령으로 정하는 바에 따라 공시하여야 한다. 다만, 급격한 경기변동 등으로 인하여 필요한 경우에는 5년이 지나지 아니하더라도 새로 국민연금 재정 수지를 계산하고 국민연금 운영 전반에 관한 계획을 수립할 수 있다. ③ 이 법에 따른 연금보험료, 급여액, 급여의 수급 요건 등은 국민연금의 장기재정 균형 유지, 인구구조의 변화, 국민의 생활수준, 임금, 물가, 그 밖에 경제사정에 뚜렷한 변동이 생기면 그 사정에 맞게 조정되어야 한다.

Nguồn

Đây là các trang cơ quan chính thức của Hàn Quốc — phần lớn bằng tiếng Hàn. Cần trợ giúp bằng tiếng Việt? Gọi tổng đài đa ngôn ngữ bên dưới, hoặc bấm “Nhờ chuyên gia hỗ trợ”.

Tổng đài đa ngôn ngữ: 1345 Xuất nhập cảnh (có tiếng Việt) · 1350 Lao động · 1588-0560 Thuế (tiếng Anh) · 120 dịch vụ thành phố

Cập nhật lần cuối: 2026-07-16

Hỏi AI về trường hợp của bạnNhờ chuyên gia hỗ trợ · Kế toán thuế (세무사)
Người Nước Ngoài Tại Hàn Quốc: Cách Nhận Hoàn Tiền Hưu Trí Một Lần (반환일시금) Khi Rời Nước — KVBiz Law